disable jinja autoescape for chat messages

templates/quest.html

@@ -54,6 +54,7 @@
 	<div id="chatPane" class="chat">
 		<h1>Chat</h1>
 		<div id="chatWindow" class="chat">
+			{% autoescape false %}
 			{% for message in messages %}
 			<div class="message">
 				<div class="messageHeader">
@@ -62,6 +63,7 @@
 				<div class="messageMessage">{{ message[4] }}</div>
 			</div>
 			{% endfor %}
+			{% endautoescape %}
 		</div>
 		<div id="messageBox" class="chat">
 			<textarea id="messageTextarea"></textarea>